- с-
- приставка; = со-; съ-фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә1) "ташлау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә
сбрить — кырып ташлау
скосить — чабып ташлау
2) "кую" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәскучить — өеп кую
сложить — тезеп кую
сцепить — эләктереп кую
3) "төшү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсвеситься — салынып төшү
скатиться — тәгәрәп төшү
спрыгнуть — сикереп төшү
стечь — агып төшү
4) "китү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсойти с рельс — рельстан чыгып китү
сорваться с цепи — чылбырдан ычкынып китү
5) "җыелу" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсбежаться — йөгерешеп килеп җыелу
слетаться — очып килеп җыелу
стечься — агып килеп җыелу
6) "килешү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсговориться — сөйләшеп килешү
сторговаться — сатулашып килешү
7) "карау" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсверить — чагыштырып карау
соотнести — тиңләштереп карау
8) "төшү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсгуститься — куера төшү
смягчиться — йомшый төшү
9) "кайту" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәсбегать — йөгереп барып кайту
слетать — очып барып кайту
10) "бетерү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендәскормить — ашатып бетерү
скрошить — тураклап бетерү
11) "күчереп" дигән хәл фигыль ярдәмендәсписать — күчереп язу
срисовать — күчереп ясау (рәсемне)
12) "бергә" дигән рәвеш ярдәмендәсожительствовать — бергә тору
сотрудничать — бергә эшләү
13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы беләнсделать — ясау, эшләү
сшить (платье) — (күлмәк) тегү
14) исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, "даш-дәш" кушымчасы ярдәмендә тәрҗемә ителәсоавтор — автордаш
соплеменник — кабиләдәш
собеседник — әңгәмәдәш
Русско-татарский словарь. Ф.А. Ганиев. 1997.